家电论坛

 找回密码
 几秒注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
关闭

站长推荐

手机客户端
亲,还没下载论坛手机客户端?跟上潮流做时尚达人。掌中乐趣无处不在,快点下载吧。

查看 »

总共0条微博

动态微博

查看: 18499|回复: 17

被误传了N多年的俗语,你也被忽悠了吧?

[复制链接]

升级  57.65%

13

主题

78

帖子

128

积分

家电新手

Rank: 2

金币
198 金
发表于 2013-6-9 11:39:39 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?几秒注册

x

不查不知道,一查吓一跳,现在我们每天都可能会说的一些俗语,原来一直都是被曲解了意思的!
看看吧!

1.“王八蛋”
民间俗得不能再俗的一句骂人话。实际上,这句话的原来面目是“忘八端”。古代“八端”是指“孝,悌,忠,信,礼,义,廉,耻”,此“八端”指的是做人之根本,忘记了这“八端”,也就是忘了基本的做人根本,可是后来却被讹变成“王八蛋”。(介个,小管原来发过的,冷知识的那个)
2.“打破沙锅问到底”
人们经常挂在嘴边的一句俗语。这一俗语原本为“打破砂锅璺到底”,意为砂锅被打破后其裂纹会一裂到底。后来被谐音讹传为“打破砂锅问到底”,表示遇事刨根问底、穷追不舍。
3.“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”
原为“嫁乞随乞,嫁叟随叟”,意思是一个女人即使嫁给乞丐或者是年龄大的人也要随其生活一辈子。随着时代的变迁,这一俗语转音成鸡成狗了。
4.“无毒不丈夫”
原句:“量小非君子,无度不丈夫”,意指胸怀宽广、有度量的男人才可称为真正的男人。结果,“无度不丈夫”变成“无毒不丈夫”了,意思整个相反了。

5.“三个臭皮匠,顶个诸葛亮”
“皮匠”实际上是“裨将”的谐音,“裨将”在古代是指“副将”,原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。流传中,人们将“裨将”说成了“皮匠”。
6.“床第之私”
原为“床笫之私”。要注意,不是“第”而是“笫(zǐ)”。是指垫在床上的竹席。“床笫”也就是床铺。引申为夫妻之间的语言或房事。
7.“不见棺材不落泪”
原是“不见亲棺不落泪”,并不是见了任何棺材都落泪。
8.“舍不得孩子套不住狼”
原句为“舍不得鞋子套不住狼”,意思是要打到狼,就要不怕跑路,不怕费鞋。因为好像四川那边管鞋叫“孩子”。如果真的拿活生生的孩子去套狼,岂不是太傻了!

9.“有眼不识金镶玉”
原是“有眼不识荆山玉”。荆,指古代楚国;“荆山玉”,是玉匠在荆山发现的玉,当时很名贵。
10.“刑不上大夫,礼不下庶人”
原句:“刑不尊大夫,礼不卑庶人”,意思是:不会因为大夫之尊,就可以免除刑罚;也不会因为是平民,就将他们排除于文明社会之外。

11.“不到黄河心不死”
原句是“不到乌江心不死”。乌江,西楚霸王项羽自刎的地方。“乌江”讹变成“黄河”,真是让人无从解释了。
12.“狗屁不通”
这个成语原是“狗皮不通”。狗的表皮没有汗腺,酷夏,狗要借助舌头来散发体内的燥热。“狗皮不通”就是指狗的身体这个特点,“屁”是污浊的象征,对于文理不通的东西,以屁来喻。
13.“无奸不商”
原是“无尖不商”,是说古时候开粮行,卖谷米是用升或斗量的,商人卖谷米每次都把升和斗堆得尖尖的,尽量让利,以博得回头客,所以叫无尖不商。也可解释为:商场如战场,必须有拔尖的智慧,才能成功。如果是奸,那世上做生意的,没一个好人了。
14.“为朋友两肋插刀”
其来历是(隋唐演义)中秦叔宝为救朋友,染面涂须去登州冒充响马,路过两肋庄时,在岔道想起老母妻儿,犹豫片刻,一条路去历城,一条路去登州,一条路回家门,最终还是为朋友,视死如归去了登州,两肋庄岔道体现出秦琼的深重义气就被人们传为“两肋岔道,义气千秋”。而今却因误传成了在肋上插刀。

15.“空穴来风”
成语源自楚国人宋玉的(风赋),文中有“枳句来巢,空穴来风”句子。后来在白居易诗中准确使用过此语:“朽株难免蠹,空穴易来风。”说腐朽的树木难免招来虫子蛀咬,空的洞穴容易引来风吹。按此解释,“空穴”和“来风”是一因一果,若做比喻,应比做说法有根据、有来由。结果,后来被篡改成了捕风捉影的意思。

1(17).jpg
  真热闹!!!

升级  59.2%

11

主题

218

帖子

796

积分

家电狂热者

Rank: 4

金币
320 金
发表于 2013-6-10 11:40:25 | 显示全部楼层
哎呀,我的包包又消失了

升级  22.33%

53

主题

390

帖子

267

积分

家电爱好者

Rank: 3Rank: 3

金币
299 金
发表于 2013-6-18 10:25:49 | 显示全部楼层
最伟大的星爷,永存我心

升级  22.33%

53

主题

390

帖子

267

积分

家电爱好者

Rank: 3Rank: 3

金币
299 金
发表于 2013-6-18 10:26:52 | 显示全部楼层
{:3:}{:3:}看完不得不佩服,咱们国家文化博大精深,骂人都是很有学问的。
最伟大的星爷,永存我心

升级  64%

28

主题

734

帖子

2280

积分

家电明星

Rank: 5Rank: 5

金币
43 金
QQ
发表于 2013-6-19 09:22:48 | 显示全部楼层
长知识了呵。
皮皮移动电源暖手宝。QQ1161564245

升级  57.65%

13

主题

78

帖子

128

积分

家电新手

Rank: 2

金币
198 金
 楼主| 发表于 2013-6-19 09:39:56 | 显示全部楼层
  真热闹!!!

升级  16.47%

8

主题

29

帖子

58

积分

家电新手

Rank: 2

金币
98 金
发表于 2013-6-23 14:59:05 | 显示全部楼层
还是第一次看见这样的解说
http://www.sanyangxiyijiweixiu.com/

升级  30%

0

主题

3

帖子

9

积分

初来乍到

Rank: 1

金币
10 金
发表于 2013-7-3 17:08:13 | 显示全部楼层
  学习一下~

升级  57.65%

13

主题

78

帖子

128

积分

家电新手

Rank: 2

金币
198 金
 楼主| 发表于 2013-7-3 17:20:52 | 显示全部楼层
xiexiaomei 发表于 2013-6-23 14:59
还是第一次看见这样的解说

俺也是。。。
  真热闹!!!

升级  57.65%

13

主题

78

帖子

128

积分

家电新手

Rank: 2

金币
198 金
 楼主| 发表于 2013-7-3 17:21:37 | 显示全部楼层

亲也发发,让俺们也学习学习
  真热闹!!!

升级  3.7%

171

主题

3584

帖子

3111

积分

家电联盟委员

Rank: 6Rank: 6

金币
1870 金

任务勋章灌水专家勋章金币财富勋章家电领导勋章

QQ
发表于 2013-7-5 09:58:12 | 显示全部楼层
服了.............
公交车真有魅力 每天都有那么多的人去追

升级  37.06%

8

主题

51

帖子

93

积分

家电新手

Rank: 2

金币
71 金
发表于 2013-8-28 10:57:37 | 显示全部楼层
呵呵。学习了哦{:3:}{:3:}
有残缺,才有完美的展现
您需要登录后才可以回帖 登录 | 几秒注册

本版积分规则

欢迎访问,超40W网友正等您加入…
最新家电信息
行业人脉汇聚
天天精彩活动
疑问解答互助
学习补习提升
资源交易互换
亲爱的游客,感谢您来到 bbs.cheaa.com/

手机版|中国家电网 ( 京ICP证030610号 )

GMT+8, 2017-3-30 10:42

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表